Sábado, 01 Agosto 2015 18:43

ME ATRAVIESA UN RÍO

Escrito por

¨El río era todo el tiempo, todo...

ajustando todas las direcciones de sus líneas

como la orquesta del edén bajo la varilla del amor…

Era el amor, el río…

Todo nacía de él, o venia evangélicamente 

a él.¨

 

El Gualeguay es un largo poema escrito por Juan L Ortiz (Entre Ríos, 1896-1978) que generalmente se  lo refiriere como un poema-río, y lo es por varios motivos, por un lado su alusión central en la composición, el protagonismo que asume, y en otro sentido por su extensión, más de 2600 versos, pero también por su forma, la disposición con que estos versos y sus blancos, sus silencios, se distribuyen emulan la corriente de un río que fluye por las páginas del poema, así también caracterizan esta idea el inicio, el subtitulo (Fragmento) y su final (continúa) que refuerzan las imágenes de palabras como aguas que no se detienen…

Así con una puntuación particular (el uso de las comas buscando cortas pausas, los tres puntos no siempre utilizados como indeterminación de lo que se dice, la función del signo de pregunta al final y ausente al principio, que ponen en duda mediante una entonación interrogativa lo afirmado en los versos superiores, el singular uso de las comillas, etc)  otorgan un ritmo propio y original a un poema que describe tanto el paisaje, su belleza y su misterio, a la vez que convive con la historia, la cultura por donde el río atraviesa, al decir de Marylin Contardi: geografía e historia pasan a ser hechos de la escritura, luego de depositar sus cargas desaparece y al reaparecer se metáforsea en colores, voces, imágenes… (Introducción sobre el Gualeguay. Pág. 657. Obras Completas Universidad Nacional del Litoral)

Estos grandes rasgos sobre la obra de Juanele que se destacan son a los fines de poner en plano la versión escénica interpretada por Carina Resnisky y “Nardo” González encargados de dar vida al dispositivo verbal e instalar en movimiento la carga poética mediante un lenguaje corporal, musical y oral. En este sentido la búsqueda por las palabras de Ortiz, su rescate, es de un modo teatral y se hace presente a medida que los movimientos avanzan acompañados por una sutil música de guitarra, canción y atmósfera del paisaje del litoral, lugar imaginario que la actriz/bailarina con la voz cantante en una versión libre recita los fragmentos del poema al cual le da su entonación y sentido, otros versos son canción, y algunos a dúo, allí la narración se completa en bellas piezas musicales que a su vez matizan la forma de seguir pronunciando los versos.  

Las imágenes del río, de sus contornos, sus animales, sus antiguos habitantes los guaraníes, sus palabras, el eco de sus voces escritas son nuevamente puestas en escena y cobran vida en el espacio donde actúan, de esta manera se hace cuerpo lo que al leer es supuesto y la interpretación de la voz del poeta se convierte en movimientos al ras del suelo con una luz intensa pero que apenas da un halo en la negritud del escenario.  

El espíritu del texto está a salvo y  se refleja en el despojo de escenografía, en la oscuridad mencionada que permite ver lo necesario de los movimientos dándole un lugar primordial al sonido de las cuerdas y a la voz, y en los tenues movimientos con arrebatos pero que vuelven a la calma, mansos al devenir igual que el poema hace con el río (o el río con el poema).  

Los versos del entrerriano cambian su musicalidad propia de su poesía para trasladar el hábitat de sus palabras a la escena, a la representación de un río, otro río, pero que como el original continúa con la misma idea de fluir.

Un texto para: El Gualeguay (poema río) /  Dirigida por: Carina Resnisky

Comentario de la obra presenciada el día 28/06/2015 en El Excéntrico.

Imagen: Manuscrito original de "El Gualeguay" de Juan L Ortiz 
(Archivo Alfredo Veiravé)

 

 

 

 

Pablo Gungolo

Poeta, nació en Bahía Blanca y en la actualidad reside en Capital Federal. En el 2011 publicó su primer libro “Polaroid” (Editorial La Parte Maldita). Generalmente escribe en floresyfobias.blogspot.com (Elongando). Su próximo libro se llamará “los restos”.

TODOS LOS TEXTOS EN COMENTARIOS

  • La Luna late desproporcionada +

    La Luna late desproporcionada Un texto para La Lengua dirigida por Leticia Mazur Una Luz puntual, subiendo de a poco su intensidad, anuncia el comienzo de la obra, dejándonos ver Leer más
  • Los principios y el Final. +

    Un texto para: El Duelo // dirigida por: La Voraz I. Meditando, poetizando. Desde el principio de los principios, el conflicto que abre paso a la vida se presenta desde el Leer más
  • Asistir a mi propia muerte +

    Asistir a mi propia muerte Obra: Ensayo para morir Seis Pies Bajo Tierra. Llegué corriendo a la función de Ensayo para morir y he muerto. Pues como la sala del Leer más
  • El hombre que camina +

    Alberto, der mann der geht es una obra inspirada en el mundo de las artes visuales, más precisamente en la obra del pintor y escultor suizo Alberto Giacometti. Su trabajo Leer más
  • ¡Oh soberbio arte de la danza! ¡Oh miserable arte de la danza! +

    "Lo arbitrario corre desenfrenadamente -sin límites, libre, como imaginan nuestros metafísicos- por la factoría de los pensamientos, derramándose con una corriente de sinsentido sobre el mundo de lo real" Richard Leer más
  • Cuna del hombre, incubadora de la humanidad +

    Un texto para: África // dirigida por: Luis Biasotto Quizás sea necesario aclararle al lector que soy de las personas que lee los textos que acompañan las obras, antes o después Leer más
  • Un temporal Infinito +

    Un temporal Infinito Obra: Naufragio Inconcluso Naufraga quien queda inmerso en una inmensidad material sin límites. Naufraga y se aferra a lo que sea que tenga a mano para darse Leer más
  • La pretensión de los objetos. +

    El límite de lo inanimado, parecería ser, justamente que no puede tener movimiento propio. A su vez, no puedo pensar el movimiento de un objeto en términos que no den Leer más
  • Cambiar el paradigma +

    Statu nascendi (1). Dejo que las imágenes toquen mis ojos. El origen de la Tierra que gira, el volumen que configura el cosmos al rotar es análogo al movimiento de Leer más
  • Un relato adolescente +

    Un relato adolescente Obra: Se puede borrar Palabras sueltas y discursos existenciales marcan la trama de Se Puede Borrar. Danzas frenéticas son gritos con el cuerpo. Las cuatro intérpretes, todas, Leer más
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18

ESCRIBEN EN SEGUNDA